编者按
无为地处吴头楚尾,襟江带湖。开埠早,人文厚。吴楚文化与本地文化相交融,孕育了无为人特有的口语文化。无为人说话诙谐俏皮,俗语有文采,幽默有内涵,俚词富哲理。
隔壁大爷不聚财,吃了饭屎就来
无为俗语俚语。意指某人过日子并无打算,刚到手的钱财便挥霍一空。贬意为主题。此话虽俗,但却告诫世人,过日子要有算计,富时当穷日子过,要精打细算,善于理财,富时有积蓄,穷时有钱花。切不可手中有钱随意挥霍,到时穷得窘迫,乃万万不可取。
襄安的驴子学马叫
无为俗语。旧时襄安养驴拉货,驴子听见马叫,便模仿马的叫声,然而叫声又不像马,非驴非马的叫声令人讨厌,故有此典故。讥讽某人好高骛远,不切实际,或学艺不精,刚刚学得一些皮毛便拿来炫耀。然而事是而非,一事无成,终成笑柄。
桌子板凳一样高
无为俗语形容语词。意为我们是一样的地位,没有高低之分,不要在我面前充老大。让我们在平等的地位条件下,商讨事务,达到各取所需,皆大欢喜的结果。
矮子矮一肚子拐
无为土话俚语。贬中带褒的一句俚语。意为矮个子的人智商情商比较高,聪明睿智,一肚子的主意。与矮个人打交道,一定不可小觑。这句俚语虽俗,却符合现代科学理论的研究成果,据统计,矮个子的智商情商普遍比较高,而且长寿者较多。所以,矮个子人不必自卑,应非常自信地在社会中发挥聪明才智,体现矮个子的人生价值。
大个子不呆是个宝
无为俗话俚语。意为大个子聪明就一定出类拔萃,是难得的人才。是对大个子的褒扬之词。是对所谓四肢发达,头脑简单的一种否定。
驼子睡棺材——抻直之
展开全文
无为土话俚语。意为坦然面对,对对方的要求,所提的合理条件不作异议,毅然接受。还有不得讲困难提条件或无可奈何的意思。
瘸巴腿看戏——不长的交易
无为土话形容语词,歇后语。瘸巴腿,意为瘸腿、跛腿的残疾人。过去乡村唱大戏都在露在搭台开唱。腿有毛病的人在露天站着看戏,时间长了当然受不了。此歇后语比喻此事长不了。根据条件对一件事情结果的预测。比如,一对不理想的婚烟,人们往往用此语来形容。
癞蛤蟆爬进酱油碟子——冒充荷包蛋
无为本地歇后语。指某人充大头,装模作样地骗取别人信任,达到不可告人的目的。而手段低劣,往往被人识破。癞蛤蟆与煎鸡蛋的区别实在太大,癞蛤蟆即使在酱油碟中,也难充荷包蛋。这种幽默的调侃,体现了无为人的风趣。
猴子不上树,多打三遍锣
无为土话俗语,形容词语。原意指玩猴的见猴子不上树,多敲几次锣,猴便听从指挥爬到树上。泛指办一件事,难以一蹴而就,一次性办成。有几次曲折和困难是正常的。多几次努力,多想想办法,调整一下策略,一定能成功。有锲而不舍的意思。
总结
随着时代的步伐,无为土语俗话俚语也在逐渐消失,有的词语已难觅踪影。故编者忙中抽闲,走遍无为城乡,精心搜集。将那些接近消失的俗语土语俚语歇后语整理成文。一是乡土拾遗,二是温故知新。哲人说,大俗之中有大雅。无为人口语中的俗俚土蕴含深厚的文化底蕴,是无为乡土文化中的重要组成部分。本人搜集整理的只是金山一隅,难免挂一漏万,释文也并一定准确。如有讹错,还请智者指正。——摘自《无为记忆》叶悟松返回搜狐,查看更多